Průvodce
Parfém, parfémovaná, nebo toaletní voda: v čem je rozdíl
Co znamenají označení parfum, eau de parfum, eau de toilette a eau de cologne, proč jsou procenta jen orientační a jak porovnat cenu za mililitr.
Označení podle koncentrace
Názvy parfum (také extrait), eau de parfum (parfémovaná voda), eau de toilette (toaletní voda) a eau de cologne (kolínská voda) vyjadřují, kolik vonné kompozice výrobek obsahuje. Parfémové domy je řadí stejně: nejkoncentrovanější je parfum, následuje parfémovaná voda, toaletní voda a nejslabší je kolínská voda.
Procenta jsou jen orientační
Jednotné rozpětí neexistuje. Jeden parfémový dům uvádí u parfému více než 20 %, u parfémované vody 13–20 %, u toaletní vody méně než 12 % a u kolínské vody 6 %. Jiný uvádí u toaletní vody tradičně 8–12 %, u parfémované vody dříve kolem 15 %, dnes spíš 18–20 %, a u kolínské vody zhruba 4–6 %. Nařízení EU o kosmetických přípravcích řadí parfémy, toaletní a kolínské vody mezi kosmetické přípravky, procentní podíl vonné složky pro jednotlivá označení ale nestanoví. Berte proto označení jako vodítko, ne jako zaručenou hodnotu.
Recenzní web Bois de Jasmin upozorňuje, že výdrž na pokožce závisí víc na složení než na označení koncentrace. A slovo cologne v názvu vůně může podle obou zmíněných domů označovat spíš styl vůně než nízkou koncentraci.
Stejný název, jiná vůně
Toaletní a parfémovaná voda stejného jména nemusí být jen slabší a silnější verzí téže vůně; mohou mít jinak vyvážené složení. Při porovnání cen je proto berte jako dva různé produkty. Slovo parfum v seznamu složek na obalu o koncentraci nic neříká: podle nařízení EU se tak označuje vonná kompozice v jakémkoli kosmetickém přípravku.
Cena za mililitr
Vydělte cenu objemem. Objem najdete na obalu: nařízení EU o kosmetických přípravcích vyžaduje uvádět jmenovitý obsah v hmotnosti nebo objemu, s výjimkou balení pod 5 ml, bezplatných vzorků a balení pro jedno použití. Porovnávejte stejnou vůni ve stejné koncentraci.
Hypotetický příklad, nejde o nabídky obchodů. Parfémovaná voda v balení 50 ml stojí 1 590 Kč, tedy 31,80 Kč za mililitr. Tatáž parfémovaná voda v balení 100 ml stojí 2 490 Kč, tedy 24,90 Kč za mililitr. Větší balení je o 6,90 Kč za mililitr levnější, celkem ale zaplatíte o 900 Kč víc. K oběma cenám ještě přičtěte dopravu.
Testery a sady
Tester se od běžného balení může lišit obalem, například chybějící krabičkou nebo víčkem. Ověřte v popisu nabídky, co přesně obsahuje, a srovnávejte ho jen s jiným testerem.
U dárkové sady počítejte jen objem samotného parfému; tělové mléko nebo miniatura v sadě nejsou další mililitry téže vůně. Pevně sestavená sada má navíc podle pravidel GS1 vlastní kód GTIN, odlišný od kódu samotného flakonu. Více v průvodci jak poznat stejný produkt.
Zdroje
Bon Parfumeur — What’s the difference between eau de toilette vs eau de parfum
Creed — Decoding the different fragrance types
Bois de Jasmin — What do perfume concentrations mean?
Nařízení (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (EUR-Lex), článek 19 a příloha I
GS1 — GTIN Management Standard, vydání 1.1 (2023), pravidlo 2.9
Výpočet ceny za mililitr a příklad sepsala redakce Porovnej ho!.